Amal Malikovun, yüksək sürətlə törətdiyi qəza ilə bağlı İlduzə Hacıyevanın ədalətsiz həbsinə görə, bir beynəlxalq araşdıma etməyə məcbur oldum. Hadisə yaradan əsas və yeganə qanun pozuntusu, hansı ki, istintaq ilk növbədə onun üzərində qurulmalı idi, ötmə əməliyyatını (sürət həddini aşaraq) törətmə əməlini göstərməklə!
Hansı ki, Xəzər rayon hüquq-mühafizə orqanları nədənsə hadisənin bu məğzini kənar qoyublar.
Bunun üçün 5 ölkə: Azərbaycan, Türkiyə, ABŞ, Avropa-Almaniya və Rusiyada qanunların bu pozuntuya münasibətini tərcüməli köçürürəm.
Və bunu, Xəzər rayon müstəntiqi, prokuroru və hakiminə, həm dövlət və cəmiyyətə çatdırıram.
********
Araşdırmanı paylaşıram.
Azərbaycanda…
Azərbaycanda ikitərəfli, birzolaqlı adi yolda sola dönən avtomobili soldan ötmək olarmı? Hansı qanuna, maddəyə görə?
Azərbaycan Respublikasında ikitərəfli, birzolaqlı (yəni hər iki istiqamət üçün cəmi 1 zolaq olan) adi yolda, əgər qarşıdakı avtomobil sola dönmək üçün manevrə başlayıbsa, yalnız sağ tərəfdən ötməyə icazə verilir. Soldan ötmək qadağandır və qanunla cərimələnir.
Bu məsələ “Yol hərəkəti haqqında” Qanununun əsas maddələri ilə tənzimlənir: Sola dönən avtomobilin ötülməsi (Maddə 50 “qarşıdakı avtomobillə lazımi ara məsafəsi saxlamalı, 51 “qarşıdakı avtomobil dönmə siqnalı verir və artıq dönmə manevri edirsə, onu ötə bilməz”).
*******
Türkiyədə…
Türkiye’de, çift yönlü, tek şeritli bir yolda sola dönen bir aracı sollamak caiz midir? Hangi kanun veya maddeye göre?
Türkiye’de çift yönlü ve tek şeritli bir yolda, sola dönüş yapmak için sinyal veren veya manevraya başlayan bir aracı sollamak (geçmek) yasaktır ve son derece tehlikelidir. Bu kural, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun [Geçme Kural ve Yasakları] başlıklı 54. maddesi ile belirlenmiştir.
Tərcüməsi:
Türkiyədə iki tərəfli, tək zolaqlı yolda sola dönən nəqliyyat vasitəsini ötməyə icazə verilirmi? Hansı qanuna və ya maddəyə əsasən?
Türkiyədə iki tərəfli, tək zolaqlı yolda siqnal verən və ya sola dönmək üçün manevr edən nəqliyyat vasitəsini ötmək qadağandır və olduqca təhlükəlidir. Bu qayda 2918 saylı Yol Hərəkəti Qanununun [Ötmə Qaydaları və Qadağaları] adlı 54-cü maddəsi ilə müəyyən edilir.
*******
Amerikada…
İn USA Is it possible to overtake a car turning left on a two-way, one-lane road from the left?
Generally, it is illegal and highly dangerous to overtake on the left of a vehicle signaling a left turn on a two-way, one-lane road in the USA. Because you must cross the center line into oncoming traffic, you risk a severe head-on collision. Instead, US traffic laws (like those in New York and Oklahoma) explicitly state that you should pass on the right when the vehicle ahead is turning left, provided you can do so safely without driving off the paved roadway
Tərcüməsi:
Ümumiyyətlə, ABŞ-da iki tərəfli, bir zolaqlı yolda sola dönmə siqnalı verən nəqliyyat vasitəsinin solundan ötmə qanunsuz və olduqca təhlükəlidir. Qarşıdan gələn nəqliyyat vasitəsinə qarşı mərkəzi xətti keçməli olduğunuz üçün ciddi qarşı-qarşıya toqquşma riski daşıyırsınız. Bunun əvəzinə, ABŞ yol hərəkəti qanunları (Nyu-York və Oklahomadakı kimi) açıq şəkildə bildirir ki, qarşıdakı nəqliyyat vasitəsi sola dönərkən sağdan keçməlisiniz, əgər bunu asfalt yoldan çıxmadan təhlükəsiz şəkildə edə bilsəniz.
********
Avropa-Almaniyada…
Ist es in Deutschland möglich, ein Auto, das auf einer zweispurigen, einspurigen Straße nach links abbiegt, von links zu überholen?
In Deutschland ist es grundsätzlich nicht erlaubt, ein Auto, das nach links abbiegt, von links zu überholen. Nach § 5 Abs. 7 der Straßenverkehrsordnung (StVO) ist ein Linksabbieger, der sich vorschriftsmäßig eingeordnet hat und seine Absicht ankündigt, immer rechts zu überholen. Das Vorbeifahren links an einem Linksabbieger ist verboten. [1, 2, 3]
Tərcüməsi:
Almaniyada iki tərəfli, tək zolaqlı yolda sola dönən avtomobili soldan ötmək mümkünmü?
Almaniyada, ümumiyyətlə, soldan sola dönən avtomobili ötməyə icazə verilmir. Almaniya Yol Hərəkəti Qaydalarının (StVO) 5-ci maddəsinin 7-ci bəndinə əsasən, düzgün mövqe tutan və niyyətini bildirən sola dönən nəqliyyat vasitəsi həmişə sağdan ötülməlidir. Ancaq, sola dönən nəqliyyat vasitəsini ötmək qadağandır.
********
Rusiyada…
В России возможно ли обогнать автомобиль, поворачивающий налево на двухсторонним дороге с однополсным движением? По какому закону, статье?
Обгон автомобиля, который уже включил левый указатель поворота, категорически запрещен. Это прямое нарушение Правил дорожного движения, за которое предусмотрено суровое наказание.
Какой закон и статья?
Правила дорожного движения (ПДД РФ): Пункт 11.2 гласит, что водителю запрещается выполнять обгон, если транспортное средство, движущееся впереди, подало сигнал поворота налево. [1, 2]
Tərcüməsi:
Rusiyada bir zolaqlı iki tərəfli və birzolaqlı yolda sola dönən nəqliyyat vasitəsini ötmək mümkündürmü? Hansı qanun və maddə ilə?
Sol işıqforunda artıq dönmüş nəqliyyat vasitəsini ötmək qəti qadağandır. Bu, yol hərəkəti qaydalarının birbaşa pozulmasıdır və ciddi cəzalara səbəb olur.
Hansı qanun və maddə ilə?
Rusiya Yol Hərəkəti Qaydaları (RTR): 11.2-ci maddədə deyilir ki, qarşıdakı nəqliyyat vasitəsi sola dönmə siqnalı veribsə, sürücünün ötməsi qadağandır. [1, 2]
********
Bu əsas və vacib epizod, nədənsə Qafqazinfo deyilən sayta ötürülən və saytın isə, nədənsə, yarımçıq yaydığı məhkəmə hökmündə yer alır? Qəzanı törədən Amalın maşını hansı yüksək, 3 tonluq betonları vurub, dağıdıb, hələ sürüdüyü sürət barədə yazılıb? Yoxsa, təqsirsiz qadının vizası, ya Almaniyada, Avropada keçərli, lakin, Azərbaycanda keçməzli sürücülük vəsiqəsi, ya yalanı çıxan hadisə yerindən “qaçması”, yaxud “tiktokerin” öz həkimlik-anestezioloqluq imkanı və qabiliyyətini göstərməyib, hadisə yerindəcə keçinən Amal rəhmətliyi sağaltmaması, s. kimi ilişmə hallardan ibarətdir üzə çıxmayan hökm? Bəs deyil, dövləti-qanunu, cəmiyyəti saymazlıq?
P S
Mənim bu çalışmam heç vaxt tanımadığım tik- tokerdən də çox, Azərbaycanın Dövlət olaraq, qanununun bu dərəcədə pozulub, tapdanması, ədalətsizliyə qarşı və öz ixtisasıma da hörmət olaraq, daxili hissdən gələn prinsipal mövqedir.
