Ekozyants özünün Facebook paylaşımında qeyd edir ki, “Böyük Ermənistan” müasir dövlət deyil, qədim coğrafi bölgədir. O, XVI-XVIII əsrlərə aid köhnə Avropa lüğətlərində “ermənilər” termininin dinindən asılı olmayaraq bu bölgənin bütün sakinlərinə aid olduğunu vurğulayır. Bundan əlavə, XVII əsrdə “ermənilər” termini tez-tez bu ərazidə yaşayan müsəlmanlara aid edilirdi.
Tacxeber.com xəbər verir ki, Minval Politika öz fikrini tam şəkildə dərc edir:
ABŞ-ın vitse-prezidenti Ceyms Vens dedi:
“Ermənistan dünyanın ən qədim xristian ölkələrindən biridir; xristian sivilizasiyasının və mədəniyyətinin əsl təməlidir. Dərin dindar bir xristian olaraq, bu ölkənin bütün dünya və Baş nazirlə ortaq olduğumuz din üçün əhəmiyyətini başa düşürəm.”
Diqqət yetirin ki, Vens erməni xalqından danışmır; o, bir ölkə, bir ərazidən danışır. Həqiqətən də, ənənəyə görə, həvarilər Ermənistanda təbliğ edir, yerli əhalini xristianlığa çevirirdilər. Bu gün biz ermənilər səhvən özümüzü ilk erməni xristianlarının yeganə nəsilləri, Ermənistan Respublikasını isə Böyük Ermənistan adlanan bütün Ermənistan dağlıq ərazisinin varisi hesab edirik.
Niyə bu səhvdir? Bunu anlamaq üçün iki suala cavab verməliyik:
Birinci sual: qədim mətnlərə görə, ilk xristianların imanlarını yaydığı Böyük (və ya Daha Böyük) Ermənistan nədir?
Böyük Ermənistan, tarix boyu dəyişməz qalmış sərhədləri olan fiziki və coğrafi bir bölgədir, çünki onlar siyasi deyil, təbii idi. Məlum olduğu kimi, siyasi (və ya dövlət) sərhədləri demək olar ki, hər müharibədən sonra dəyişib. Buna görə də, bu gün mövcud olan Ermənistan dövləti sadəcə adları eyni olduğuna görə bu geniş təbii bölgənin varisi ola bilməz. Böyük Ermənistan və Ermənistan dövlətinin iki tamamilə fərqli anlayış olduğunu anlamaq vacibdir.
İkinci sual: kimlərə erməni deyilirdi?
Bu suala cavab verən ən erkən sağ qalan lüğətlər XVI və XVII əsrlərə aiddir. Onlar erməniləri Ermənistanın sakinləri kimi təsvir edirlər: dövlət yox (çünki o dövrdə belə bir dövlət mövcud deyildi), Böyük Ermənistanın təbii bölgəsi.
Onomasticon propriorum nominum, Konrad Gessner, editions of 1544, 1551
“Armenians are the people thought live this region (in the Armenia)”.
Lexicon Universale Historico Geographic; Hofmann, İohan Yakob, 1698
“Ermənilər Ermənistanda yaşayan insanlardır”.
Dictionnaire Geographique Universel, 1750
“Arméniens – c’est proprement le nom des peuples de la Grande Arménie – ermənilər – Böyük Ermənistan xalqlarının xüsusi adıdır”.
Le Larousse pour tous nouveau: dictionnaire encyclopedique, 1907-1910 gg “Erməni Ermənistandan olan kimsədir.”
XVII əsrdə “ermənilər” termini başqa bir məna kəsb etdi — o, Ermənistan dağlıqlarında təbliğ edən xristian təriqətinə aid olmağa başladı.
Bruissinière-nin 1644-cü ildə nəşr olunmuş lüğəti:
Dictionnaire théologique, historique… / Juigné-Broissinière, 1644
(“Ermənilər” girişi “Ermənistan” girişindən sonra gəlir, burada onun sərhədləri tamamilə Ermənistan dağlıqlarının sərhədləri ilə üst-üstə düşür).
“Ermənilər bu geniş Ermənistan ölkəsinin xalqlarıdır və əsasən Böyük Sultanın təbəələridir… Dinə gəldikdə isə, ermənilərin əksəriyyəti müsəlmanlardır. Lakin burada “ermənilər” adlanan bir təriqətdən olan bir çox xristian var.”
Qeyd edək ki, burada ermənilərin əksəriyyətinin müsəlman olduğu bildirilir.
“Ermənilər”in əvvəllər istisnasız olaraq Böyük Ermənistanın bütün sakinlərinə aid edilməsi erməni müəlliflərinin əsərləri ilə təsdiqlənir. Şah Abbasın erməniləri İranın (Səfəvilər Krallığının) dərinliklərinə köçürməsini təsvir edən Arakel Davrijetsi bildirir:
“Buna görə də o, Ermənistanın bütün sakinlərinin – xristianların, yəhudilərin və müsəlmanların – İrana sürgün edilməsini əmr etdi.”
“Şah qılınc, ölüm və əsirlik cəzası altında Ermənistan sakinlərinin çata bildikləri hər yerdən qovulmasını, qovulmasını və xristian və ya müsəlman olmasından asılı olmayaraq bir dənə də olsun canlı qalmamasını əmr etdi.”
Böyük Ermənistanın bütün əhalisindən ermənilərin faktiki olaraq yalnız xristian icmasına çevrilməsi, Papa Roma və Avropanın xristian hökmdarlarının Osmanlı İmperiyası daxilində Böyük Sultana qarşı çıxacaq və eyni zamanda Avropadan asanlıqla idarə olunacaq daxili müxalifət yaratmaq qərarına gəlməsi ilə baş verdi. Buna nail olmaq üçün onlar Böyük Ermənistan daxilində xristian icmasını seçdilər, onu “ermənilər” adlanan ayrı bir xalqa çevirdilər və bu xalqa əslində yalnız özlərinə deyil, daha çox şeyə məxsus olan qədim bir tarix əmanət etdilər.